Thursday, February 11, 2010

Down Under - Teil 1 / Part 1

Etwas zum Thema Basteln und Reisen gleichzeitig: In 2009 habe ich mit meinem ersten Scrapbook-Album begonnen – als Andenken an eine fantastische 5-wöchige Australien-Reise, die ich mit einer Freundin unternommen habe! Da ich zwischendurch immer noch an anderen Dingen „herum bastele“, wird es wohl noch einige Monate dauern, bis mein Album fertig ist. Bis dahin stelle ich in Abständen immer mal wieder ein paar Album-Seiten ein.

Damit ihr auch beim Lesen an Australien denkt, gibt's hier passend den Song "Down under" (von Men at Work) in einer wirklich sehr hörenswerten Coverversion:




Zum Anfang unsere Reiseroute auf Aquarellpapier: Wie man sieht haben wir in 5 Wochen nur einen Bruchteil Australiens gesehen – wir haben 3 Inlandsflüge gemacht, um in dieser „kurzen“ Zeit nahezu alle touristischen Highlights sehen zu können, die der Osten Australiens zu bieten hat.

A post about scrapbooking & travelling: In 2009 I started my first scrapbook album - as a memory of a fantastic 5-week trip to Australia that I have done with a friend of mine! It will probably take another few months until my album is finished. Until then, I will post some more pages of the album.

While you read my post, maybe watch this superb cover-version of "Down under" originally by Men at work.

At the beginning: here's a map of the places we've visited on watercolor paper: As you can see, in 5 weeks we've seen only a small part of Australia - we have made 3 domestic flights to see almost all the tourist highlights that Eastern Australia has to offer.


Für das mit einem Cuttlebug-Alphabet ausgestanzte "Down" habe ich mir einen Katalog aus dem Reisebüro geholt. Auf dem Foto ist ein Ausschnitt vom Ayers Rock zu sehen.

"Down" is made with a Cuttlebug alphabet die. A part of Ayers Rock can be seen in the picture.


Please, click on picture for bigger version
Tools: blue & silver Gelpen
Dies: Cuttlebug
Colored with Aquarel Pencils


Wir starteten in Adelaide und fuhren mit einem 4-Wheel-Drive nach Kangaroo Island, Diese Insel ist das "Galapagos" Australiens. Auf Grund der Abgeschiedenheit leben hier unzählige Tiere und wir haben viele von Ihnen gesehen. Kangaroo Island ist einer der schönsten Plätze auf der ganzen Welt und sollte bei keiner Australien-Reise fehlen!

Hier Fotos von den oft unendlich weiten Straßen. Und ein Straßenschild, dass wir tatsächlich in Australien gesehen haben: Megalong Street! Wie passend! ;-)

Mit dieser Seite nehme ich ein zweites Mal an der Sir Stampalot-Challenge zum Thema "moving" teil.

Die Seite mit dem Challenge und dem Gewinn (einem Big Shot) findet ihr hier: Floral Fantasies


We started in Adelaide and drove to Kangaroo Iceland with a 4-wheel-drive, this island is the "Galapagos" of Australia. Due to the seclusion countless animals live here and we have seen many of them. Kangaroo Iceland is one of the most beautiful places around the world and so this is the spot you should see on a trip to Australia!

Here are photos of the often "megalong" streets (compared to Germany at least). And a street sign that we have actually seen in Australia: Megalong Street! How fitting! ;-)

With this page I'll take part at the SirStampalot-Challenge on "moving" for a second time. You'll find the links in the german part!


Tools: Diddle Alphabet Ruler
Stamps: Flower Border by Hero Arts
Colored with Gelpens

Da ich ja schon von den vielen Tieren geschrieben habe. Hier ein paar davon: Pelz-Robben! Viele Pelz-Robben haben an einem unter Naturschutz stehendem Strand namens "Seal Bay" ein zu Hause gefunden. Dort kann man sie auf geführten Touren ansehen wie sie sich in der Sonne wärmen und im Meer baden. Und Robben-Babys beim Spielen beobachten!

As I have already written of the many animals. Here are a few: Fur Seals! Many Fur Seals have found a home at a lovely beach called "Seal Bay". You can view them on guided tours while they lay in the warm sunlight and swim in the sea. And there are cute seal babies playing!

Tools: CM Decorative Trimmer
Colored with aquarel pencils


Tools: Layout Template by Make Me, Cuttlebug die Turtle & Cuttlebug embossing Folder
Colored with aquarel pencils

Hugs,

8 comments:

Juls said...

This is fabulous!! such a great take on the Moving theme! thanks for joining us on the Stampalot challenge!

Clau2411 said...

WOW! Ich bin sprachlos! Toll wie du das machst! So kreativ!!!

Sally H said...

this is wonderful! Thanks for joining in the blog hop and good luck in the draws!

brenda said...

Hi Sandra

What a great take on the Moving theme and looks like it was a wonderful trip.

Thank you so much for sharing with us at the Stampalot challenge and good luck with the draws.

B x

pinky said...

I love your layouts, very original and perfect for the MOVING theme. Thanks for joining the fun and good luck in the draws.
Pinky

Francesca said...

Great take on the moving theme

thanks for joining us on the special challenge & blog hop

Hugs
Francesca

Tracy said...

Great take on the challenge, thanks for joining the hop too.
Good luck
Happy crafting
Tracy x

Jules said...

Wow - what wonderful memory pages!! I love them all!!

Sounds like you had a truly wonderful journey!

Thank you for joining in this special Stampalot Challenge.

Love Jules xx